Vocabulari del pelegrí del Camino de Santiago

Si tens previst fer el Camino has de saber que l'experiència pertany a una altra dimensió, a una altra esfera de qualsevol que una persona viu en condicions normals.

El Camino és una experiència diferent, intensa, i molt íntima, però a més reuneix algunes peculiaritats que convé conèixer, ja que no s'assembla a cap altre viatge. Has de tenir en compte que té molts segles de tradició, motiu pel qual ha anat reunint un vocabulari del Pelegrí específic i propi. Conèixer-lo t'ajudarà a integrar-te més fàcilment amb altres pelegrins.

Alberg

Es coneix com a alberg el lloc que ofereix allotjament als pelegrins. Solen disposar d'habitacions en les que hi ha diversos llits o lliteres. Els principals tipus d'albergs, segons qui sigui responsable de la gestió són:

1_ Públic

Gestionat per un organisme oficial com ajuntaments o comunitats autònomes. Normalment no permeten reserva, i les places s'atorguen per ordre d'arribada.

2_ Parroquial

La gestió és una entitat religiosa. Solen ser gratuïts, acceptant donatius per al seu manteniment.

3_ Privat

Són els allotjaments que es gestionen per un particular, oferint millor servei, amb un preu més alt.

Alforges

Les alforges són les bosses que solen utilitzar els que fan el Camino en bici o a cavall. En general es porten dues, una a cada costat.

Butllofes als peus

La lesió més habitual d'aquells que fan el Camino. En general les pateixen els que fan el Camino a peu, però també apareixen entre els que ho fan en bici o a cavall. Són el resultat de la fricció de la pell amb algun element, en general la roba interior o els mitjons. Eliminar-les és gairebé impossible, però sí que es poden minimitzar els seus efectes. Algunes recomanacions molt útils són:

• No posar-se mai calçat o roba nova.
• Utilitzar mitjons i pantalons dissenyats específicament per protegir-se d'aquestes molestes ferides.
• Utilitzar crema als peus i parts del cos amb risc de patir-les, preferiblement vaselina.
• Punxar-les amb agulla hipodèrmica per deixar sortir l'aigua de l'interior i desinfectar la zona en cas que apareguin.

Any Sant

Celebració de gran importància que té lloc l'any en el que el dia de l'Apòstol Santiago (el 25 de juliol) cau en diumenge. Aquests anys es pot obtenir indulgència plenària, la forma en què segons els catòlics, un pot lliurar-se un de les penes que obliguen a anar al Purgatori.

Bordón

És el bastó utilitzat pels pelegrins, molt útil per no forçar els turmells per les irregularitats del terreny, i per ajudar en pujades i baixades.

Bicigrino

És el nom amb el qual es coneix als que fan el pelegrinatge amb bicicleta. Aquesta modalitat ha anat guanyant adeptes en els últims anys, ja que permet conjugar l'esport i la natura amb aquesta experiència única.

Botafumeiro

Sens dubte un dels símbols més emblemàtics de la Catedral de Santiago. És un inciensari enorme, el qual penja de la cúpula central de la Catedral. Mitjançant un sistema de politges es fa oscil·lar al llarg de tota la nau central, impregnant d'encens el temple. S'utilitza des de l'Edat Mitjana per tal de camuflar la forta olor que desprenien els pelegrins, sobretot en l'antiguitat.

Bon Camí

És la forma en què es saluden i s'acomiaden els que realitzen el Camino. Una expressió imprescindible i gairebé obligada, com un sant i senya entre els que es dirigeixen a Santiago.

Carbassa

Aquest típic element era utilitzat des de l'Edat Mitjana com cantimplora, acabant per convertir-se en un objecte distintiu d'aquells que fan el Camino.

Cambril

És l'habitacle que, a l'interior de la Catedral, situat sobre l'altar major, guarda l'escultura de l'Apòstol Santiago.

Compostel·la

És el certificat oficial que reben els pelegrins que han arribat fins a Santiago, complint les condicions exigides: haver fet el Camino per motius religiosos o espirituals, haver segellat la seva credencial durant el pelegrinatge, i haver recorregut la distància mínima (100 km a peu o a cavall, i 200 km amb bici). També se la coneix, erròniament, com la "Compostelana".

Petxina del Pelegrí

És una petxina de pelegrí, la qual antigament s'utilitzava com a instrument per a beure o per menjar-hi. Amb el pas el temps s'ha convertit en el principal símbol del Camino, la qual la porten tots els pelegrins, servint a més com a senyal per als caminants.

Credencial

És el document oficial en el qual es recullen els segells dels diferents allotjaments pels quals passa el pelegrí al realitzar el Camino. La credencial ha de ser utilitzada correctament, ja que així es podran obtenir els beneficis que suposa al seu propietari. En aquest article hi ha una completa informació sobre la Credencial del Pelegrí.

Etapa

Les etapes son les parts en què es divideix el Camino. La longitud de les etapes dels diferents itineraris de el Camí de Santiago, varia. Hi ha una longitud mitjana d'uns 25 km, però no sempre és així. En general, cada etapa hauria de poder-se realitzaren una jornada encara que, com és lògic, això dependrà de la forma física de cadascú.

Humilladero

Són petits monticles de pedres, situats en diferents punts del Camino. En general tenen una motivació espiritual, o com senyalització del Camí. Sembla ser que el seu origen es remunta a l'antiguitat, vinculant-se a cultes pagans. Amb l'arribada del cristianisme es van incorporar als costums i al pelegrinatge a Santiago.

Missa del pelegrí

Celebració que té lloc diàriament a les 12 del migdia a l'altar major de la Catedral de Santiago, en honor dels pelegrins que han arribat aquest dia fins a Santiago.

Monte do Gozo

Un dels punts culminants del Camino de Santiago. Aquest turó és el primer punt des del qual els pelegrins provinents del Camí del Nord i del Camí Francès albiren la ciutat de Santiago. És un punt d'enorme importància per als que peregrinen, ja que suposa la culminació d'un esforç i d'unes experiències d'enorme intensitat.

Peu d'atleta

Un dels problemes més habituals entre els que realitzen el Camino a peu. Està produït per un fong, i es manifesta en una erupció o descamació que sol anar acompanyada de certa picor. És contagiós, i sol transmetre's per contacte (terra del lavabo, tovalloles, etc.).

Plaça de l'Obradoiro

És la plaça situada davant la Catedral de Santiago, en la qual finalitza el pelegrinatge, un cop arribat als peus de l'Apòstol. En ella molts pelegrins descansen i reflexionen sobre les experiències viscudes, davant l'impressionant pòrtic de la Glòria.

Pòrtic de la Glòria

Entrada occidental de la catedral de Santiago. Es considera una de les millors representacions de l'art romànic, realitzada pel Mestre Mateo. En el pòrtic, aquest artista va desenvolupar una complexa representació iconogràfica de contingut apocalíptic i salvífic centrat en la visió de la Jerusalem celeste, completant la història de la salvació de l'Home iniciada a les portalades laterals de la catedral romànica.

Porta Santa

Aquesta porta es troba a la part posterior de la Catedral de Santiago, i té una important significació mística. S'obre el dia de Cap d'Any, sempre que coincideixi amb l'inici d'un Any Sant.

Ultreia

Aquesta expressió d'origen llatí, la traducció és "més enllà", és una salutació que utilitzen els pelegrins amb el qual busquen donar-se ànims. Encara actualment s'utilitza més la de "bon camí", no és estrany trobar-se amb persones que la utilitzin. Es va treure d'un dels cants dels Còdex Calixtinus.